1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,428
kdo to je?

4
00:03:10,023 --> 00:03:11,148
Všechno v pořádku?

5
00:03:12,526 --> 00:03:14,068
Všechno je v pořádku...

6
00:03:14,736 --> 00:03:15,820
moje láska.

7
00:05:15,148 --> 00:05:16,357
Podívejte!

8
00:07:27,823 --> 00:07:29,448
Je to fantastické.

9
00:07:55,142 --> 00:07:56,100
ne

10
00:08:04,526 --> 00:08:07,361
Stále se nefotíte?

11
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
co myslíš?

12
00:09:33,782 --> 00:09:35,574
Nemyslím na nic.

13
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
Něco si myslíš.

14
00:09:38,912 --> 00:09:40,246
Nic.

15
00:09:42,332 --> 00:09:43,749
To není pravda.

16
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
Je to pravda!

17
00:09:51,049 --> 00:09:53,300
Proč bys mi to neřekl?

18
00:10:22,497 --> 00:10:23,664
Co?

19
00:10:24,833 --> 00:10:26,041
Katia!

20
00:15:12,328 --> 00:15:13,579
Miluješ mě?

21
00:16:36,454 --> 00:16:38,080
Více, více!

22
00:17:56,200 --> 00:17:58,201
co chceš k večeři?

23
00:17:59,996 --> 00:18:01,413
Žádný nápad.

24
00:18:07,587 --> 00:18:08,795
Čínština?

25
00:18:12,425 --> 00:18:13,800
Viděli jste místo?

26
00:18:13,968 --> 00:18:15,051
Ano.

27
00:18:18,431 --> 00:18:19,806
Velký.

28
00:18:31,736 --> 00:18:33,278
Vždy je to stejné.

29
00:18:33,446 --> 00:18:34,571
Jo.

30
00:18:42,413 --> 00:18:43,997
co to je?

31
00:18:45,291 --> 00:18:46,833
Nevím.

32
00:18:47,960 --> 00:18:49,085
myslím...

33
00:19:22,453 --> 00:19:24,120
Tady jsem skončil.

34
00:19:55,027 --> 00:19:57,070
Proč se ho nezeptáš?

35
00:20:01,909 --> 00:20:04,536
Chceš, abych to udělal? Můžu se ho jít zeptat.

36
00:20:08,207 --> 00:20:09,374
Dobře.

37
00:20:22,388 --> 00:20:24,472
Co ten chlap jí?

38
00:20:51,000 --> 00:20:53,835
Je naštvaná. Moc jsme toho neobjednali.
To je normální.

39
00:21:05,640 --> 00:21:07,974
Jste rádi, že začínáte se skautingem?

40
00:21:10,061 --> 00:21:11,811
jsem šťastná

41
00:21:12,939 --> 00:21:15,023
být tady

42
00:21:15,816 --> 00:21:17,233
s vámi.

43
00:21:39,215 --> 00:21:40,340
Pokračuj.

44
00:21:42,343 --> 00:21:43,551
Můžeš jít s ní.

45
00:21:46,639 --> 00:21:47,889
Pokračuj.

46
00:26:30,798 --> 00:26:31,756
Pojď!

47
00:27:36,697 --> 00:27:37,864
Ty řídíš.

48
00:27:50,753 --> 00:27:52,587
- Dobře?
- Ano.

49
00:27:55,549 --> 00:27:56,632
Pokračuj.

50
00:27:58,427 --> 00:28:01,304
Můžete mi říct, kde je brzda?

51
00:28:01,513 --> 00:28:03,264
Ten urychlovač?

52
00:28:04,433 --> 00:28:05,808
Tlačíš tam.

53
00:28:06,560 --> 00:28:07,852
počkej...

54
00:28:13,984 --> 00:28:15,485
Brzda. Zatlačte na to.

55
00:28:20,783 --> 00:28:21,783
Jít.

56
00:28:24,787 --> 00:28:26,412
Pomalu ano.

57
00:28:30,209 --> 00:28:31,834
Katia, pomalu.

58
00:28:32,544 --> 00:28:33,878
Velmi dobré.

59
00:28:36,924 --> 00:28:37,799
Odbočte doleva.

60
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Je to vážné?

61
00:30:51,683 --> 00:30:54,227
Promiň, dělám hlouposti.

62
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
Myslíš, že to bude v pořádku?

63
00:31:02,110 --> 00:31:03,236
omlouvám se.

64
00:31:10,869 --> 00:31:12,703
A není konec, ještě ne.

65
00:31:38,105 --> 00:31:42,066
Je mi líto, pokud chcete pomoci,
musíte mi správně pomoci.

66
00:31:45,195 --> 00:31:47,196
Ne, Davide, přestaň!

67
00:33:16,411 --> 00:33:17,578
ne

68
00:33:17,788 --> 00:33:18,913
proč ne?

69
00:33:19,081 --> 00:33:20,122
Tady ne.

70
00:33:22,918 --> 00:33:24,001
Dobře.

71
00:33:30,175 --> 00:33:31,425
Jdeme.

72
00:34:32,571 --> 00:34:34,238
Jsem příliš suchý, má lásko.

73
00:36:45,120 --> 00:36:46,370
Pojďme si lehnout.

74
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
to bolí.

75
00:36:56,256 --> 00:36:57,548
Můj zadek.

76
00:37:00,969 --> 00:37:02,887
Můžeš mi ležet na nohou.

77
00:37:13,440 --> 00:37:14,565
Ano.

78
00:37:21,531 --> 00:37:23,240
Jdeme hořet.

79
00:37:24,200 --> 00:37:25,659
Pojďme hořet!

80
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Chráněno!

81
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
hořím.

82
00:38:46,449 --> 00:38:47,741
Já taky.

83
00:39:15,061 --> 00:39:16,562
Tady je krásně.

84
00:39:59,022 --> 00:40:00,272
Jdeme.

85
00:40:02,150 --> 00:40:05,027
Nechci se vracet.

86
00:40:07,697 --> 00:40:08,947
Jdeme.

87
00:40:10,408 --> 00:40:12,910
Nechci se vracet.

88
00:40:27,592 --> 00:40:29,051
prosím...

89
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
proč?

90
00:40:33,807 --> 00:40:35,140
Protože.

91
00:42:49,609 --> 00:42:50,901
Slyšíš to?

92
00:42:54,030 --> 00:42:55,155
Bouře...

93
00:42:56,699 --> 00:42:58,575
Musíme odejít.

94
00:42:59,911 --> 00:43:01,245
Je to nebezpečné.

95
00:43:01,454 --> 00:43:03,455
Ne, to není pravda.

96
00:43:34,821 --> 00:43:36,113
To je dobrý.

97
00:43:57,677 --> 00:43:59,469
Jsi blázen!

98
00:44:22,910 --> 00:44:24,202
omlouvám se.

99
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
omlouvám se...

100
00:45:19,842 --> 00:45:21,426
Zranil jsi mě.

101
00:47:47,740 --> 00:47:49,115
co to je?

102
00:47:50,368 --> 00:47:52,577
Otec se přiznal své ženě

103
00:47:53,079 --> 00:47:55,413
že spal s jejich dcerou.

104
00:48:06,842 --> 00:48:08,260
Chudinka.

105
00:48:08,719 --> 00:48:09,803
SZO?

106
00:48:11,097 --> 00:48:12,389
Matka.

107
00:48:34,412 --> 00:48:36,538
Ty bys to neudělal?

108
00:48:36,998 --> 00:48:38,123
Co?

109
00:48:39,125 --> 00:48:40,292
jsi blázen?

110
00:49:03,816 --> 00:49:05,567
co budeme dělat?

111
00:49:06,694 --> 00:49:08,278
Nevím.

112
00:49:10,906 --> 00:49:12,282
mám hlad.

113
00:49:12,867 --> 00:49:14,117
Již!

114
00:49:19,540 --> 00:49:20,665
V pořádku.

115
00:49:29,508 --> 00:49:30,967
Velký!

116
00:52:50,000 --> 00:52:51,042
Našli jste to?

117
00:52:51,252 --> 00:52:52,293
Ano.

118
00:52:52,545 --> 00:52:55,004
Nevím, který si mám pořídit.

119
00:52:58,425 --> 00:53:01,469
- Co jsi koupil?
- Pro mě krém.

120
00:53:55,232 --> 00:53:57,066
Pojďme tam!

121
00:54:45,074 --> 00:54:46,699
Umírám hlady!

122
00:55:06,303 --> 00:55:08,096
Hej, je moc vysoká.

123
00:55:10,265 --> 00:55:11,391
Co?

124
00:55:14,561 --> 00:55:15,645
Myslíš, že ano?

125
00:55:16,105 --> 00:55:17,814
Nemyslíš?

126
00:55:46,719 --> 00:55:47,844
Co?

127
00:55:50,806 --> 00:55:52,640
Ty bys mě nechtěl

128
00:55:53,851 --> 00:55:57,353
abych si oholil hlavu jako oni?

129
00:55:58,647 --> 00:56:00,690
Pokud to uděláte, já...

130
00:56:11,035 --> 00:56:12,577
Pokud ano...

131
00:56:14,288 --> 00:56:15,955
Nechám tě.

132
00:56:20,627 --> 00:56:22,587
Nemáte rádi mariňáky?

133
00:56:22,921 --> 00:56:25,548
já ano! Jsou opravdu krásní.

134
00:56:29,803 --> 00:56:31,387
Tak to je.

135
00:56:39,438 --> 00:56:41,814
o čem to mluvíš?

136
00:56:52,618 --> 00:56:53,910
je to dobré?

137
00:56:55,996 --> 00:56:57,580
To není dobré.

138
00:57:00,626 --> 00:57:02,085
Ale je to dobré.

139
00:57:09,760 --> 00:57:11,552
já tomu nerozumím.

140
00:57:14,098 --> 00:57:16,265
Říkáš věci, kterým nerozumím.

141
00:57:17,309 --> 00:57:19,727
Není co chápat.

142
00:57:22,731 --> 00:57:23,815
Dobře.

143
00:57:25,984 --> 00:57:27,110
Dobře.

144
00:57:32,866 --> 00:57:34,450
trucuješ?

145
00:57:37,913 --> 00:57:40,081
Ne, netruchlím.

146
00:57:43,377 --> 00:57:45,294
Ano, trucuješ.

147
00:57:56,765 --> 00:57:58,307
miluji tě.

148
00:58:15,951 --> 00:58:17,618
chci tě.

149
00:58:20,747 --> 00:58:23,291
Chci tě taky, má lásko.

150
00:58:26,211 --> 00:58:27,378
Jdeme?

151
00:58:31,008 --> 00:58:32,175
Jdeme na to!

152
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
- Davide, mám to zamknout?
- Ano.

153
01:01:52,459 --> 01:01:53,584
Dobře?

154
01:01:55,087 --> 01:01:56,670
Je to zaseknuté.

155
01:02:14,106 --> 01:02:15,147
funguje to?

156
01:02:20,987 --> 01:02:22,279
Jdeme?

157
01:02:23,865 --> 01:02:26,075
Co si dáváš do vlasů?

158
01:02:28,495 --> 01:02:29,829
já řídím.

159
01:03:31,099 --> 01:03:33,517
Ne moc rychle, chce se mi čůrat.

160
01:03:37,230 --> 01:03:38,063
Zastávka!

161
01:05:27,090 --> 01:05:29,425
Vidíte, nejsme sami.

162
01:06:00,999 --> 01:06:02,249
já vím.

163
01:06:08,256 --> 01:06:09,381
já vím!

164
01:06:11,885 --> 01:06:13,010
tam...

165
01:06:22,270 --> 01:06:23,437
můžu?

166
01:09:47,016 --> 01:09:48,684
já tomu nerozumím.

167
01:09:50,603 --> 01:09:51,562
co to je?

168
01:09:56,109 --> 01:09:57,526
co to znamená?

169
01:10:18,047 --> 01:10:20,966
Možná bys měl zkontrolovat cestu.

170
01:10:27,515 --> 01:10:28,682
Dobře?

171
01:10:33,438 --> 01:10:34,521
Dobře?

172
01:11:02,342 --> 01:11:04,051
Hej, dům.

173
01:11:22,904 --> 01:11:25,072
Podívejte se na psy! Psi!

174
01:12:02,193 --> 01:12:03,568
Dobrý pes.

175
01:12:04,237 --> 01:12:06,113
Dobrý chlapec.

176
01:12:06,656 --> 01:12:08,615
Jsi opravdový pes.

177
01:12:38,479 --> 01:12:39,730
Jdeme?

178
01:12:41,649 --> 01:12:43,108
Podívejte se na něj.

179
01:12:43,276 --> 01:12:44,359
Jdeme.

180
01:13:21,022 --> 01:13:22,064
Pojď!

181
01:13:25,276 --> 01:13:26,610
Pojďte se mnou.

182
01:13:42,085 --> 01:13:43,293
Běž, běž...

183
01:13:50,676 --> 01:13:51,510
Přestaň!

184
01:13:52,261 --> 01:13:54,554
Uhodil jsi psa! Podívejte!

185
01:13:55,723 --> 01:13:56,932
Sakra...

186
01:14:17,078 --> 01:14:19,371
Udělej něco.
Dělej něco!

187
01:14:21,916 --> 01:14:23,083
Zavolejte někomu!

188
01:14:23,251 --> 01:14:24,376
Podívej...

189
01:14:24,544 --> 01:14:25,794
Zavolejte někomu!

190
01:14:25,962 --> 01:14:27,254
Katia, podívej.

191
01:14:27,839 --> 01:14:29,422
Zavolejte někomu!

192
01:14:32,301 --> 01:14:33,301
Zavolejte někomu!

193
01:14:34,595 --> 01:14:36,555
Udělejte něco pro psa!

194
01:14:36,722 --> 01:14:38,974
Udělejte něco hned!

195
01:14:50,987 --> 01:14:54,865
Je ti to jedno! Tobě je to jedno.
Udělejte něco, je to...

196
01:15:07,628 --> 01:15:08,837
Vidíš!

197
01:15:39,076 --> 01:15:41,369
Je ti to jedno.

198
01:15:48,169 --> 01:15:49,252
Ty ne.

199
01:15:53,382 --> 01:15:55,550
- Nemáš srdce.
- To není pravda!

200
01:16:02,225 --> 01:16:04,017
Málem jsi ho zabil.

201
01:16:07,146 --> 01:16:08,521
Hnusný muž!

202
01:16:27,124 --> 01:16:29,042
Byl celý černý...

203
01:16:32,755 --> 01:16:34,714
se třemi nohami.

204
01:16:51,065 --> 01:16:52,190
jdu...

205
01:17:34,567 --> 01:17:36,026
Moje láska.

206
01:20:17,354 --> 01:20:18,313
rozděluji se.

207
01:20:18,481 --> 01:20:19,731
Pokračujte.

208
01:27:12,769 --> 01:27:14,478
Nech toho, Katie.

209
01:27:16,148 --> 01:27:17,982
Pozor na auto!

210
01:27:22,070 --> 01:27:23,988
není ti dobře.

211
01:27:25,866 --> 01:27:27,033
Do prdele!

212
01:27:30,871 --> 01:27:32,121
Zastávka!

213
01:27:36,710 --> 01:27:37,919
Zastávka!

214
01:33:10,627 --> 01:33:11,794
Jsou blázni!

215
01:33:19,469 --> 01:33:21,136
Děsí mě to.

216
01:33:21,304 --> 01:33:22,846
co dělá?

217
01:33:23,848 --> 01:33:25,391
Nevím. Jdeme?

218
01:33:25,558 --> 01:33:26,767
Ano.

219
01:37:47,529 --> 01:37:49,404
Co budeme dělat, Davide?

220
01:37:49,572 --> 01:37:50,864
Nevím.

221
01:37:55,161 --> 01:37:56,662
Vrátíme se?

222
01:37:57,455 --> 01:37:58,622
Kde?

223
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
budu řídit.

224
01:38:51,426 --> 01:38:52,843
Veď mě.

225
01:41:35,840 --> 01:41:37,507
Je blázen, Davide! Rychlý!

226
01:48:17,783 --> 01:48:19,659
Musíme zavolat policii.

227
01:48:44,894 --> 01:48:46,477
miluji tě.

228
01:49:27,144 --> 01:49:28,811
Chceš jíst?

229
01:58:48,580 --> 01:58:51,749
Titulky: Ian Burley